- get down
- get down1) (descend) scendere (from, out of da)2) (leave table) alzarsi (da tavola)3) (lower oneself) (to floor) abbassarsi; (crouch) accucciarsi
to get down on one's knees — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi
to get down to — abbassarsi fino a [lower level etc.]; mettersi a [work]
to get down to sb.'s level — fig. mettersi al livello di qcn.
let's get down to business — mettiamoci al lavoro
when you get right down to it — quando lo si guarda un po' più da vicino
to get down to doing — mettersi a fare; get down [sth.] venire giù da, scendere da [slope]; get [sth.] down, get down [sth.]
4) (from height) mettere giù, tirare giù [book etc.]5) (swallow) buttare giù, ingoiare6) (record) prendere nota di, trascrivere; get [sb.] down7) (from height) fare scendere8) colloq. (depress) buttare giù, deprimere* * *(to make (a person) sad: Working in this place really gets me down.) deprimere* * *1. vt + adv1) (take down) tirar giù2) (swallow) mandar giù3) (note down) prender nota di4) (fam: depress) buttar giùdon't let it get you down — non devi abbatterti per questo
2. vi + adv(descend)
to get down (from or off) — scendere (da)quick, get down! — giù presto!
* * *get down1) (descend) scendere (from, out of da)2) (leave table) alzarsi (da tavola)3) (lower oneself) (to floor) abbassarsi; (crouch) accucciarsito get down on one's knees — mettersi in ginocchio, inginocchiarsi
to get down to — abbassarsi fino a [lower level etc.]; mettersi a [work]
to get down to sb.'s level — fig. mettersi al livello di qcn.
let's get down to business — mettiamoci al lavoro
when you get right down to it — quando lo si guarda un po' più da vicino
to get down to doing — mettersi a fare; get down [sth.] venire giù da, scendere da [slope]; get [sth.] down, get down [sth.]
4) (from height) mettere giù, tirare giù [book etc.]5) (swallow) buttare giù, ingoiare6) (record) prendere nota di, trascrivere; get [sb.] down7) (from height) fare scendere8) colloq. (depress) buttare giù, deprimere
English-Italian dictionary. 2013.